Prevod od "ne usciremo" do Srpski


Kako koristiti "ne usciremo" u rečenicama:

Non ne usciremo vivi da qui.
Čoveče, nikada se nećemo izvući odavde.
Se entriamo lì, e le canne si richiudono dietro di noi, non ne usciremo...
Чим уђемо и разгрнемо траву она се опет споји по крми, нема нам повратка, Рози.
Tutti questi canali... e tutte le giravolte che abbiamo fatto potremmo ritrovarci al punto di partenza... se mai ne usciremo.
Сви промашени канали, сва та скретања. Можда се вратимо на почетак, ако се уопште негде дођемо.
Ce ne usciremo da qui, e andremo verso l'entroterra.
Odlazimo odavde, i idemo u kopno.
State buoni e ne usciremo, d'accordo?
Ostanite mirni i izvuæi æemo se.
Ne usciremo mai torneremo a casa, Hans?
Hoèemo li ikada otièi odavde, Hans?
Sono tempi difficili ma ne usciremo.
Vremena su teška, ali izvuæi æemo se. -Hvala ti, Gordone.
La situazione ci sta sfuggendo di mano saremo fortunati se ne usciremo vivi.
Ovo æe da izmakne kontroli i biæemo sretni ako preživimo.
Non dobbiamo commettere errori. Vedrai che ne usciremo.
Moramo da zadržimo razum, i prevaziæi æemo to.
Una volta entrati in casa di Sid, non ne usciremo più.
Kada jednom uðemo u Sidovu kuæu neæemo izaæi.
Ne usciremo vivi, dovessi trascinarla per tutto il tragitto.
Preživeæemo ovo makar te morao nositi celim putem.
Spero che non menta, perche' non vedo in che altro modo ne usciremo.
Nadam se da ne laže, jer ne znam kako æemo se inaèe izvuæi.
Non ne usciremo vivi senza armi, coglione.
Neæemo izaði živi iz grada bez naoružanja, budalo.
Se Brennan capira' che non siamo pazzamente competitivi su questo, allora... ne usciremo tutti con la nostra amicizia intatta.
Ako Brennan shvata da nismo ludi za takmièenjem, onda... svi možemo proæi kroz ovo, a da ostanemo prijatelji.
E sa anche che quando ci manda nella merda, come ieri, probabilmente ne usciremo fuori, perche' siamo i migliori.
I zna da se izvlaèimo iz svakakvog sranja. Kao juèe. Jer smo najbolji.
Abe, amico, se mai ne usciremo vivi, dovremo parlare.
Abe, stari moj, ako se ikada izvuèemo iz ovoga, poprièaæemo.
Finche' riusciamo a distruggerne piu' di quanti riescano a produrne... ne usciremo vittoriosi.
I što je prije uništimo, to ih prije oni prestanu proizvoditi, idemo ravno prema gore.
Ne usciremo tutti e due... capito?
Oboje æemo se izvuæi iz ovoga. Èuješ me?
Tu rilasci gli ostaggi ed esci, e ne usciremo bene.
Oslobodi taoce i izaðite napolje, rešiæemo ovo.
Appena scoprira' Henry, questo posto verra' sigillato, non ne usciremo mai.
Kad pronaðe Harrya, ovo cijelo mjesto æe se zakljuèati, neæemo uspjeti izaæi.
Ho discusso con l'ospedale, ma ne usciremo.
U raspravi sam sa bolnicom, ali to ce da se reši...
Gary, l'abbiamo iniziata insieme e quindi adesso ne usciremo insieme!
Zajedno smo ušli u ovo, pa treba zajedno i da izaðemo iz ovog.
Se varchiamo quelle mura, non ne usciremo mai vivi.
Ako preðeš ove zidine, neæeš se vratiti živa.
Non ne usciremo solo prendendocela con lui.
Neæemo se izvuæi tako što æemo sve prebaciti na njega.
Stiamo concentrati, fedeli alla nostra storia e teniamo la bocca chiusa, e cosi' ne usciremo.
Ostaæemo pribrani, držeæi se naše prièe doslovce, i zaèepiti usta Proæi æemo i ovo. Tata?
Quindi, qualsiasi cosa stia succedendo, ne usciremo, insieme, ok?
Tako da šta god bilo to kroz šta prolaziš, prebrodriæemo zajedno, važi?
Ne usciremo fuori con questa cosa delle radiazioni.
Oni æe ti srediti radijaciju i...
Un giorno scrivera' un libro su di noi, e non ne usciremo bene.
On æe napisati knjigu o nama jedan dan, i mi neæemo izgledati dobro u njoj.
Saliamo su quella nave e ci sono buone possibilità che non ne usciremo più.
Ako preðemo na taj brod nikada neæemo izaæi.
Puoi provarci, ma non ne usciremo puliti.
Možeš da pokušaš, ali neæemo izaæi èisti.
Qualunque cosa facciamo in questa vita, non ne usciremo vivi.
Šta god napravimo u ovom životu ne živimo od toga.
Ci siamo infilati in questa cosa insieme e ne usciremo insieme.
Zajedno smo u ovome. Zajedno æemo se i izbaviti.
È difficile immaginare che tutte e due... ne usciremo sane e salve.
Тешко је замислити обоје... Што га из овог у једном комаду.
Clary, se non ci dai una mano, non ne usciremo vivi, capito?
Kleri, ako nam ne pomogneš niko neæe preživeti. Da li razumeš to?
Quindi restiamo vicini e vedrai che ne usciremo.
Ostani uz mene, i izvuæi æemo se.
1.498095035553s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?